So Fell Autumn Rain... ("Так Падал Осенний Дождь...")
Сегодня лес осенний меня не принял...
но я успел разглядеть его прелести
его красоту и наготу
Как ветер и дождь безжалостно
срывали с него последние
летние одежды
Этот первый осенний листопад
ещё надолго останется в моей памяти
эти первые опадающие
жёлтые листья с ещё зелёных
деревьев
И доджь...
первый, самый холодный осенний дождь
обнажающий ещё очень молодую
осень
Эту девственную оранжевовласую красавицу
Силой капель
и порывами ветра
...Шум проник в меня сквозь уши
Дождь этот проник в меня
Он шёл внутри меня
и было от него так тпло
как холодно от него было снаружи
Но я его слышал
я его чувствовал
не холодной стеклянной кожей
а горячим красным котлом
что плавит меня снутри
уже как 20 лет
И каждый кто стеклом покрыт
кто инеем осыпан с ног до головы
не сможет прикоснуться к нему
к этому тёплому дождю
что греется нашими сердцами
И лишь они могут дать тебе
Всю ту ненависть
всю ту гордость и любовь
всю ту нежность и злость
всю ту романтику и мрак
весь тот мрак
что ты излучаешь каждый день...
Тебя никто не понимает
лишь ты найдёшь его
того в чьих глазах всё то же
что и у тебя
та же злоба
та же скорбь
та романтика и та любовь
тот же мрак и то отчаянье
та меланхолия и изгнанье
та бездонность грустных глаз
тот же вечный тёмный вальс
тот же юмор при друзьях
и уединенья страх
и любовь уединенья
и дрожанье от волненья
и другие ещё вещи
чем живёшь ты в этом свете
Только он тебя оценит
а если он тебе подходит
то есть возможность слиться вечно
быть вдвоём как одно целое
и прожить так вечность-две
хотя жить и не прийдётся
этим пусть занимаются те
кто привык копать весь год
чтобы выкопать копейку
В нашем случае это жизнью не назвать
ведь это рай
хоть я в него не верю
но если раем назвать то во что я верю
то рай существует
Вот именно так бы всё и было...
а вообще ли веришь ты в любовь?..
[*не допечатано умышленно*]
Осень-2002
To My Horned Lord
Thy pain is inside me
Thy claws are scratching my heart
I hear your evil voices
Which calls me in the dark
Wolfs’ howling in my head
I see the full-moon rising
And I become a dead
Because of inner fighting
My soul’s suicide
My body’s slowly death
Enjoy, my horned Lord,
For you this my last breath
2003
Snowdrops ("Подснежники")
Где на снег упали твои слёзы,
Там подснежник прорастёт зимой, -
Это глаз твоих завеса ледяная
Тает от трагической любви земной.
И вспорхнувший с ели чёрный ворон
С ветки ссыпал белый снег на чёрный волос твой, -
Это нежное моё прикосновенье
Твоих волос моей заснеженной рукой.
Чёрные лучи твоих ресниц скрывают
На мгновенья от меня свет глаз твоих, -
Это длинных тех ночей мгновенья,
Что сгорают вновь без нас двоих.
Ледяное зеркало озёрной глади
Жалит насмерть твой печальный взор,
Сцену нашего прощанья отражает -
Это кистью ветра я черчу узор.
Как в душе твоей не тухнет пламя,
Топящее лёд твоих очей,
Так алмазы слёз твоих, упав на землю,
Каждый год родят подснежники на ней.
25.07.2002
Black Clouds Are Gathering Over You... ("Над Тобой Собираются Чёрные Тучи...")
Видишь эту чёрную тучу?
Она не несёт тебе зла.
Не всё то золото, что блестит.
Она здесь, чтоб помочь тебе.
Почувствуй её прикосновенье
С каждым ударом капли дождя по лицу
Вдохни запах мокрого асфальта
И закрой лживые глаза.
Готов ли ты так простоять хоть вечность?
Хотя бы всю оставшуюся жизнь?
И слушать, что говорит тебе каждая капля
И каждый новый порыв ветра.
Стоять и в стороны расставив руки
Поднять лицо навстречу ливню
Смотреть душой, а не глазами
И вкус дождя почувствовать, что падает тебе на губы.
А почему ты раньше этого не понимал?
Почему считал плохим всё то, что было чёрным?
И кто тебе сказал, что сажи цвет - не цвет твоей души?
Задай себе ещё ряд схожих этому вопросов...
...И никогда уже, ты слышишь?
Ты не вернёшься к прежним предрассудкам.
И многое станет тебе понятным
И всё теперь уж будет по-другому...
06.05.2002
The St. Valentine's Day ("День Святого Валентина")
Её ноги у тебя за спиной
Она робко лежит под тобой
Её золотые волосы как веер на простыне
А прекрасные тонкие пальцы оставляют следы на твоей спине.
Ты остановился, глядя в её голубые глаза
Не моргаешь и ничего не можешь сказать
Она улыбнувшись спросит: "Что-то в глазах у меня?"
А ты улыбнувшись ответь: "Всё в порядке. Я просто люблю тебя"...
13.02.2002
Shadows on the Water ("Тени на Воде")
Когда вспышка луча Солнца
Для тебя будет лишь тлеть
Когда в резком мечей звоне
Жаворонки будут петь
Когда твёрдость земли в камень
Для тебя будет как пух
Когда ненависть и злобу
Обвивает любви дух
Когда холод дня декабря
Жжёт как вареная смоль
Когда в удовлетворенье
Для тебя порезов боль
Когда вес твоих доспехов
Для тебя будет как пыль
Когда все твои мечтанья
Для тебя будут как быль
Когда в водном отраженьи
Ты увидишь только тень
Когда всё в глазах темнеет
Не смотря на светлый день
Когда в этом полумраке
Для тебя открыта дверь
Опусти свой мечь на землю
Всё... ты умер... Мне поверь...
2003
Requiem ("Реквием")
Нет ты не умер, я не верю в это!
Душа твоя ведь всё равно жива на небесах.
А тело... - явишься ты в новом теле,
А старое пусть перетрётся в прах!..
Я знаю, ты на небесах
И смерть твоя ничто не значит
Душа жива и видит всё
Как я грущу и как я плачу...
Поверь, никто не виноват...
В том, что случилось, нет виновных
Однако я прошу простить
их всех, - ведь ты всегда был добрым.
И жизнь твоя прошла не зря
Ты был нам дорог. Ну а слёзы
лишь в подтвеждение тому,
Но светлый день сменяет грозы!..
Я верю в жизнь твоей души
И как бы время ни летело
Ты вновь появишься со мной
Тот самый ТЫ, но в новом теле...
12.02.2004
***
Укрой меня одеялом опавших листьев
Согрей меня дыханьем осеннего ветра
Поцелуй меня нежным октябрьским ливнем
И оставь меня спать в этих серых небесах навсегда.
Разбуди меня голосом осеннего грома
Позови меня вслед улетающим птицам
Уведи меня жёлтыми тропами леса
Где средь мёртвых деревьев танцует свой вальс листопад.
Покажи мне глубину осенней печали
Помоги мне не разлюбить одиночество
Дай мне силы вновь кинуться вниз с этой пропасти
Пусть услышат мой крик небеса.
16.08.2005
***
In the season of rain
What will you tell me to do?
All around is grey
And nothing is true.
...
***
До безумства доводит
Бледных стен пустота
Ночь с ума меня сводит
Кровь стекает из рта
Тени мёртвых деревьев
Лишь видны на стене
Свои чёрные руки
Они тянут ко мне
Слабый пульс. Удушенье
Холод будто во мне
Два кровавых узора
Сползших рук по стене
March-2005
Ode to Sunset ("Ода Закату")
Alone with my deepest thoughts
I sit at edge of a precipice
Think of trifles and about eternal
And watch the sun goes down
Mellow evening mist
Creeps away on the lake smooth surface
And even the wind has abated
to not break this ceremony of sunset.
With every drink I’m carried away all further
Fading in the rays of sunset
Maybe I shall not see the next scarlet dawn
But these lines ought to embalm my memory...
03.10.2005
***
Стеклянный блеск глаз не впускает вовнутрь
Он не даёт понять мне себя
Я думал, что это сентябрьские слёзы,
А, оказалось, лёд января.
Идеи мои, как опавшие листья,
Падающие на землю кружась.
Жаль только многие те, что упали,
Ботинками чьими-то втоптаны в грязь.
Как наконец мне понять свою сущность?
Какова моя цель на Земле?
Быть мне средь тех вечно падающих листьев
Или замёрзнуть как лёд в январе?..
03.10.2005
Steppe Winds
Solar winds above the steppe
Are chasing the spirit of ancient history.
Horses tramping, rings of swords
Are fluttering in mystic air.
Cries of winners, blood of dead
Are fading in mysterious mist.
Cloud of crows in murky sky
Is whirling over rotting bog...
The Sun is burning all around
And turning all into the dust...
...into the ashes of the past.
Winds of steppe are blowing by future,
Breathing in new life.
Smells of wars, views of deaths
Are rushing at the eyes and going away into the past
like dust...
...Through the ages of life
Eternal winds of steppe
Save the legends.
And day by day
From the height they chants
Another page of ephemeral history.
Jul 2005
Wet Silence [* Was written for Explod's song "Wet Silence" *]
When angels fall
Beneath this rain I stand...
Beneath these tears...
The cry of Gods
Through thunder clouds falls on me...
Hurls on me...
The yellow grief oppresses the heart,
Tears him worldwide on thousand pieces,
On all Universe...
The sinful pain holds frosty breath
In this pitch darkness,
In this wet silence...
...escape from solitude.
Run away, break up your wings,
Be in rage till it bleeds.
Through the thorny hedge of Hell
Thread your way blindfolded
In the dark...
In this wet silence...
04.06.2005
"Зов Ночного Бриза"
Всё проходит... Жизнь пуста...
Ничего за спиной...
Только Ветер дует вслед.
Только Ветер со мной.
Впереди далёкий свет
Чем-то манит меня.
Я иду по ночной дороге.
Только ночь. Только я.
Ночной бриз вновь зовёт меня к морю
По дороге в туман.
И я иду в тишине полнолунья
Снова встретить обман.
Ветер моря, что сказать ты мне хочешь?
Расскажи про свою печаль.
Покажи мне всё, что ты можешь.
Унеси меня в даль.
Сквозь туманный сон мимо мёртвых озёр
Ты меня проведи
И всю сказку ночи на морском песке
Для меня покажи.
Пусть не смог я вновь насладиться картиной
Утопающих в тумане волн,
Отпусти меня, дай вернуться обратно,
Прогони этот сон.
Нет, я не тот, кто сегодня с тобою
Сможет с лёгкостью броситься вниз.
Мной на этой земле слишком мало прожито,
Чтоб исполнить твой милый каприз.
Нет, не дуй мне в лицо, - возвращаюсь обратно.
Не морозь мне пальцы рук.
Дай вернуться мне в прежнюю жизнь,
Может что-то изменится?..
... вдруг?..
